Montag, 3. August 2009

سکوت / das Schweigen



سكوت آب
مي تواند
خشكي باشد وفرياد عطش؛

سكوت گندم
مي تواند
گرسنگي باشد وغريو پيروزمندانه ی قحط؛

همچنان كه سكوت آفتاب
ظلمات است
اما سكوت آدمي فقدان جهان و خداست؛

غريو را
تصويركن !

تماميِ الفاظ ِ جهان را در اختيار داشتيم و
آن نگفتيم
که به کار آيد
چرا که تنها يک سخن
يک سخن در ميانه نبود:

ــ آزادی!

ما نگفتيم
تو تصويرش کن!


"
— احمد شاملو

Keine Kommentare: